Poughkeepsie

Wow.. Quelle belle journée!

Petite journée de navigation 20 milles nautiques, mais, pourquoi se presser puisque nous ne pouvons dépasser Norfolk avant le 15 novembre? Nous avons quitté Catskill avec Jean et Danielle du voilier Subtile. Pour notre part nos amis Dick & Margaret nous attendaient au Yacht club de Poughkeepsie. Nous avons passé un bon bout de journée avec eux, mais de vieux amis de New York venaient souper sur Alysé. Nous avons donc décidé de les laisser entre eux pour nous reposer. En milieu de PM, les propriétaires d’un voilier que nous avions croisé a Waterforf et Carskill sont venus nous rendre visite à bord de Amuleto. James, Kathy et Jeff sont de la région de Chicago et font le même voyage que nous. Ce sont des gens très sympathiques et nous avons partagé plusieurs heures en leur compagnie.

Maudit que notre anglais s’est amélioré

Amuleto redevient entier !

Hier journée stressante du mois. Amuleto redevient un voilier. Toute une journée d'émotions. Tout s'est très bien passé. Merci particulier à notre ami Dick qui nous a accompagnés pour venir à bout de tous les ajustements et installation finale de notre mât.

Nous avons également reçu notre nouveau réservoir de Bénéteau USA. Assez coûteux en frais de transport, mais celle-ci va faire l'affaire, la dimension est parfaite. Un peu d'ajustement au niveau de la structure qui la soutien et nous voilà à nouveau avec une toilette à bord.

Demain on poursuit notre route.

Catskill

En fin, nous avons navigué aujourd’hui pour la première fois depuis le 28 août.
Sacrée Irene (ouragan). Nous avons fait 30Mn pour arriver à Catskill NY. Demain nous devrions débuter le remâtage (j’ai hâte).
Ha oui l’aventure des derniers jours! Nous avons fait un pump out a la Lock3 avant de partir hier en direction du city center. Nous avons eu recourt a un camion pompe (mauvaise idée) ne plus refaire. La succion était tellement forte, que mon réservoir septique a été endommagé à tel point que j’ai dû le sortir du bateau et un commander un directement de chez Bénéteau en Caroline du Sud. Il arrivera ici (Catskill) demain vendredi c’est un modèle similaire, souhaitons qu’il va entrer dans l’ouverture.
A suivre

André

Albany

Journée ensoleillée et agréable. Nous avons quitté tôt ce matin pour visiter la ville d’Albany. Ville magnifique et agréable. Nous avons eu la chance d’arriver en plein festival de jazz.
Nous sommes revenus assez tôt, car ce soir avait lieu le 5 à 7 de notre Yatch Club. Pour l’occasion, nous avions revêtis nos T-shirts fabriqués spécialement pour officialiser notre club qui soit dit en passant a été provoquer par Irrene.
Comme à l’habitude tous étaient très heureux de partager les expériences de la journée. Je dois vous confier que malgré le fait que nous soyons confinés à la lock 3 depuis plus de 15 jours, pour Nathalie et moi c’est une immersion en langue anglaise rêvée.
J’ai l’impression que ce groupe de Boaters va nous manquer.

Le même scénario se répète ...

Waterford, jeudi le 8 septembre 2011, le Waterford Harbor Visitor Center est encore innondé. Plus d’une vingtaine de résidences seront entourées d’eau d’ici quelques heures. Nous avons fait une bonne observation et actuellement le niveau semble monté de 2’’ à l’heure. Comme vous pouvez le constater sur ces photos, s’est déjà désastreux pour plusieurs. Selon les prévisions le niveau de la Hudson à la hauteur de Waterford ne devrait pas trop monter, mais je peux vous confirmer qu’actuellement il est à plus de 6’ plus haut que la normal, mais il y a tellement de débris qui descendent de la rivière Mohawk que ceux-ci seront problématiques.

D’après nos dernières sources le canal Champlain serait toujours fermé et pour l’écluse fédéral de Troy, aucune nouvelle pour le moment.

Nous sommes tellement tristes pour tous ces pauvres gens qui viennent à peine de terminer la corvée de nettoyage qu’ils devront la recommencer.

Pour nous s’est pas réjouissant ça allonge encore notre séjour ici, mais quand je vois tous ses dégâts on se console en ce disant que nous ici ont est au sec, en sécurité et on est en vacances.

On surveille aussi l’ouragan Katia et les deux tempêtes tropicales Maria et Nate. Pour le moment on a peut-être des chances qu’ils ne nous touchent pas. Selon les derniers scénarios élaborés par les chaînes et sites météo on ne devrait pas être touchés.

On prend donc du bon vin et on pratique notre anglais.

VA2 ATQ

Il y a du bon dans tout cela. Je pratique mon anglais, et prends le temps de découvrir les multiples possibilités de ma radio HF. Je suis présent sur le réseau des Hiboux sur 80 m à 3.780.00MHz tous les soirs et sur 80M le matin, histoire d’évaluer mes connaissances acquises il y a quelques années. Mes communications en seront que meilleures cet hiver avec le réseau du capitaine sur 14.118MHz

André